-
1 заготовлять впрок
make preparation for the future глагол:Русско-английский синонимический словарь > заготовлять впрок
-
2 заготовлять впрок
-
3 заготовлять впрок
konservera -
4 заготовлять впрок
vgener. aprovisionarse, hacer provisiones -
5 заготовлять впрок
vgener. far le rimesse -
6 заготовлять впрок
to lay in/up, to store up; to preserve, to put by (о продуктах)Русско-английский словарь по общей лексике > заготовлять впрок
-
7 заготовлять впрок
1. pot2. preserveРусско-английский большой базовый словарь > заготовлять впрок
-
8 впрок
впрокнареч1. (про запас):заготовлять \впрок ἀποθηκεύω τρόφιμα, κάνω προμήθειες·2. (на пользу):идти кому́-л. впрок τοῦ βγήκε σέ καλό. -
9 впрок
1. нареч. ( про запас) for future useзаготовлять впрок (вн.) — lay* preserve (d.); put* by (d.)
2. предик. ( на пользу) to advantage♢
ему всё впрок (идёт) — he profits by anything and everything; all is grist that comes to his mill идиом.это не пойдёт ему впрок — it will not profit him, he will do no good by it
-
10 впрок
нареч.1) ( про запас)for future use, in store2) предик. ( на пользу)to a smb's benefit; to advantageему все впрок (идет) — he profits by anything and everything; all is grist that comes to his mill идиом.
-
11 впрок
нареч.1. (на пользу) хæлар, хайырэта пища идет ему впрок – ацы хойраг ын хæлар у
не впрок – хæрам
2. (про запас):заготовлять впрок – цæттæ кæнын, æвæрын (хойраг, фыдызгъæл æ. æнд.)
-
12 впрок
-
13 заготовлять
-
14 впрок
нареч.1) (в запас) на запас, у запас -
15 Заготовлять
parare; praeparare; prospicere; providere;• заготовлять плоды впрок - fruges vetustati mandare;
-
16 заготовлять
1. prepare; store up; lay in2. cure3. provideСинонимический ряд:запасать (глаг.) делать запас; заготавливать; запасать; запасать впрок; припасать -
17 солить
соли́ть1. sali;2. (впрок) pekli.* * *несов., вин. п.1) salar vt (тж. заготовлять впрок); echar sal, sazonar con salсоли́ть бульо́н — echar sal al caldo
соли́ть ры́бу, грибы́ — salar pescado, hongos
2) разг. дат. п. ( делать неприятности) fastidiar vt, acibarar vt, acedar vt* * *несов., вин. п.1) salar vt (тж. заготовлять впрок); echar sal, sazonar con salсоли́ть бульо́н — echar sal al caldo
соли́ть ры́бу, грибы́ — salar pescado, hongos
2) разг. дат. п. ( делать неприятности) fastidiar vt, acibarar vt, acedar vt* * *v1) gener. curar, echar sal, salar (тж. заготовлять впрок), sazonar con sal2) colloq. (делать неприятности) fastidiar, acedar, acibarar3) Col. salar -
18 солить
-
19 намачивать
намочить1) кого, что - намочувати, намочити, (о мног.) понамочувати кого, що, повмочати що; (о дожде) намочувати, намочити, (пров.) напірити кого, що; (обмакивать) мачати, намачати що в чому и в що; (вспрыскивать) шпувати, нашпувати що. [Намочила рибу солону, щоб вимокла (Київщ.). Позбирай же всі сорочки та понамочуй (Канівщ.). На ніч шмаття повмочую, а вдосвіта віджиматиму (Проскурівщ.). Щоб тебе дощ намочив! (Приказка). Оце дощ Івана як напірив (Хярківщ.)];2) чего (заготовлять впрок) намочувати, намочити, наквашувати, наквасити, (о мног.) понамочувати, понаквашувати чого. [Намочила дві діжечки яблук у піспу (в мучном отваре) (Богодухівщ.). Наквасила буряків, яблук (Сл. Ум.)];3) чем где (сов.) - намокрити, (наплескать) наляпати чим де;4) (помочиться, сов.) намочити, насечити, (сильно) напудити, (вульг.) насцяти, насикати, (детск.) напісяти, насюсяти, нацюняти, нацюцяти, нацюркати. Намоче[ё]нный -1) намочений, понамочуваний; (дождём) намочений; намачаний; нашпований;2) намочений, наквашений, понамочуваний, понаквашуваний;3) намокрений наляпаний;4) намочений, насцятий, напісяний. -ться -1) намочуватися, намочитися, понамочуватися; бути намочуваним, намоченим, понамочуваним и т. п.;2) (вдоволь) намочуватися, намочитися, (о мног.) понамочуватися; (о мочке припасов ещё) наквашуватися, накваситися, (о мног.) понаквашуватися; (испуская мочу) намочуватися, намочитися, (вульг.) насцятися, (детск.) напісятися.* * *несов.; сов. - намоч`итьнамо́чувати, намочи́ти, -мочу́, -мочи́ш и мног. понамо́чувати, сов. помочи́ти; ( наквашивать) наква́шувати, -шую, -шуєш, наква́сити, -ква́шу, -ква́сиш -
20 прочить
1) (назначать, определять) рихтувати, ладити, призначати кого, що кому и для кого, куди. [Мене рихтували всев москалі, а я й утік (Канівщ.). Для тебе тещенька обідать готує і доленьку рихтує (Грінч. III)]. Он -чит всё своё имение племяннику - він увесь свій маєток небожеві призначає. -чить за кого (дочь-невесту) - рихтувати кому и за кого, ладити, стренчити, прибирати за кого (дочку-відданицю). [Багатому рихтувала, за бідного дала (Голов.). А ти-ж хіба за кого її ладиш (Мова). Стренчать її заміж віддати (Липовеч.). Батько мене за його дає, - знаєш? За нелюба мене вже прибирає (М. Вовч.)];2) запасати, запасити що; срв. Припасать. Проченный - рихтований, ладжений, стренчений, прибираний, призначаний.* * *1) ла́дити; ( предназначать) признача́ти, призна́чувати; ( готовить) готува́ти2) ( заготовлять впрок) диал. припаса́ти, запаса́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заготовлять впрок — См … Словарь синонимов
Заготовлять впрок — Приготовляться к худшему временам … Сонник
заготовлять — См … Словарь синонимов
впрок — заготовлять впрок, не впрок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впрок на всякий пожарный случай, шедший впрок, в пользу, на всякий пожарный, в запас, про запас, на всякий… … Словарь синонимов
ВПРОК — ВПРОК, нареч. 1. В запас, про запас. Заготовлять впрок. 2. в знач. сказуемого или в выражении: итти впрок в пользу, на пользу. «Богатому всё впрок.» (посл.) Ему ничего впрок не идет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
припасать — См. запасаться … Словарь синонимов
запасаться — Запасать (запасти), припасать, напасать, копить, накопить, скоплять, собирать, сберегать, заготовлять впрок, заводить, обзаводиться, заручиться, набираться, забираться, вооружаться, делать запасы, откладывать, гомозить, гоношить.. Гроши… … Словарь синонимов
оставлять про запас — заготовлять впрок, делать запас, откладывать про запас, делать запасы, заготовлять, приберегать, заготавливать, запасаться, запасать, припасать, заготавливать впрок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приберегать — См. хранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приберегать накапливать, резервировать; беречь, хранить, прятать, заготовлять впрок, припрятывать, откладывать,… … Словарь синонимов
запасать — См. запасаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запасать делать запас(ы) чего, заготавливать (заготовлять) (впрок), запасаться чем, оставлять (или … Словарь синонимов
прок — В прок (или впрок) 1) В запас, про запас. Заготовлять впрок. 2) в знач. сказуемого или в выражении: идти впрок в пользу, на пользу. Богатому всё впрок. Пословица. Ему ничего впрок не идет … Фразеологический словарь русского языка